It’s also probable that you might hear “Está todo piola” meaning “Everything is okay” or “Everything is great”. (I love going to eat tapas after work.). Cabrearse is used in the same way that being red-faced and having smoke coming out of your ears is in those old-fashioned cartoons. 1. (It’s five o’clock and a customer just walked in, what bad luck. This isn’t literal; it isn’t something you would say about a child. Have you ever had that feeling that you’ve done something and you’re going to be in great trouble. They include things like green olives, jamón serrano and different types of cheese. What´s up. Tapear isn’t really even a verb anywhere but in Spain. And tell me, what are you drinking when you watch the video? (I don’t want to go out to eat, I’m going to do my own thing.). If you have, then you already know what this phrase means! Similar is the Irish 'brown bottle flu' derived from the type of bottle common to beer. If you’ve started learning Spanish you may realize that gordo means “fat.” But this Spanish phrase isn’t for calling someone fat! (It would be so cool to go to Spain.). Guay can be used to describe both an object or a person. Platicar is used almost entirely in relation to family and friends. When someone wants to ir a tapear it means that they want to go out and get tapas. Whilst it is most often used by teenagers and people in their twenties and thirties, it isn’t uncommon to hear people who are older using it too! Be prepared for your next trip to the DR! Practical examples. Here are fourteen slang phrases just for you. We also participate in other affiliate advertising programs for products and services we believe in. (How embarrassing!) ¡Hola, huambrilla! (The dress your daughter is wearing is so cute). carabina: cara, rostro - face . CAÑA=cerveza --> beer PEÑA=gente --> people MOGOLLÓN/UN MONTÓN=mucho --> lots of/a lot GUAY --> cool CUTRE --> uncool/tacky CHUNGO=difícil --> difficult. prick; dick. People might refer to those people who they deem “cool” as guay too! Con papas is often added to show the intensity of your trouble. Blonde jokes are all over the place. Los viejos is very similar to how some people refer to their father as their “old man”. Well, that person is a depre. Think of this phrase as the child of the phrases “do your own thing” and “blow someone off.”, Ella no viene a nuestras fiestas, ella va a su bola. Someone who’s a Johnny rain cloud or a real Debbie Downer. In Uruguayan slang, it’s used to talk about something of really bad quality, which when you think about it, is close to the original meaning. Quito Speak. I wanted my Spanish to be perfect. Don’t be surprised if you hear the teenagers on the streets of Madrid calling each other chaval or chavala (for females). A chaval is a person who is naive or green, and can also be a person who doesn’t have a lot of experience. ¿Qué hubo? (It’s the best when I don’t have to wait.). Common in the DR and Puerto Rico, locals use “Jevo/Jeva” when referring to someone they’re casually dating. Su hija es tan mona. Alcohol hangover has considerable economic consequences. On the other hand, Carretear (as a verb) means to party. Spanish Slang Phrases Es la caña - It is an expression used in Spain to say that something or someone is “cool”. So how can learning “improper” or “incorrect” phrases help you improve your Spanish? In any language, slang phrases are casual and not grammatically correct. Hostia can be translated as “host”, as in someone who’s home you’re staying in, so beware! Usually, if someone says that to you, they are either quite surprised or don’t believe what you have just told them. It means " hangover ", "aftereffects". Ponme is synonymous with dame or “give me”. (lit. We hate SPAM and promise to keep your email address safe, Get regular language learning tips, resources and updates, starting with the "Complete Guide to Foreign Language Immersion" e-book, Sign up for our weekly blog newsletter for a chance to win a free FluentU Plus subscription (value $240). See more. It is often used in the context of having done something incredibly stupid and now you’re in big trouble. Mono in Spanish is “monkey,” but the whole phrase in Spain means “cute” or “adorable.”. (Your brother rubs me the wrong way. El camarero sirvió los cócteles con una cañita de color rosa.The waiter served the cocktails with a pink straw. This is perhaps another one you need to be wary of- many people in Spain see it as vulgar, so repeated use in public may not be the most ideal thing! How's it … (That guy has such a cool car. Water! These language curiosities are useless if what you are looking for is to learn Spanish, but even so they are just plain fun. Me cae gordo means that you don’t like someone or they rub you the wrong way. We drink a lot of beer in Spain. Sometimes, the word wey is also thrown on the end (to make “¡No mames wey!“) This simply means “dude” or “bro”. Learn synonyms, antonyms, and opposites of Cana in Spanish with English translations of every word. In Spanish, there’s a slight negative connotation associated with this phrase, as if the person is going against logic or not being considerate of others in their decision to do their own thing. (My new boss bothers me.). La Bandera. Do you ever look at someone and think to yourself, “Man, he is just a kid”? Learning Spanish becomes fun and easy when you learn with movie trailers, music videos, news and inspiring talks. Caña may refer to: . If you are trying to impress someone, especially someone you believe to be cool or awesome, calling them la caña will probably go a long way! This city is amazing!) Guide for cussing / using slang like a Spaniard. Palmar Be careful how and where you use this one. «Punta» is a geographical feature, equivalent in English to “point” or “cape”. However, you need to beware, as hostia can also be used as a non-curse word. Start using FluentU on the website with your computer or tablet or, better yet, download the FluentU app from the iTunes or Google Play store for iOS and Android devices. Your neighbors are playing rock music at 3 am, they are probably culeros. ¿Qué onda? The Spanish use pijo, the Venzualans use sifrino and the Argentines use cheto. The Argentines would say that you were estar al horno, sometimes with an added con papas. You can say that anything is la caña. If you have a new IPhone or a new car, people may describe that as guay. Every definition has examples that have been written to help you understand how the word is used. Qué chulo is used to say that something is cool or groovy. Acaba de graduarse y se cree la leche. Historically speaking, Boludos were the soldiers who were the first to be sent into enemy cannon fire. Learn essential Spanish knowledge with FluentU, and get started on your road to true fluency with these 14 Spanish slang phrases! Have you ever wanted to sound as though you were a native Spanish speaker? FluentU takes real-world videos, like music videos, commercials, news and inspiring talks, and turns them into Spanish learning experiences. And this has become a part of Argentine culture. Again, don’t expect this word to work the same way in other countries! Aniñado — Literally, this Spanish word means something akin to “infantile,” “childish” or “spoiled.”. Alternatively, joder is also used to show an intense annoyance at someone or something. Caña or ser la caña Apart from being a beer size you can order in a pub, “caña” can also be used to say that something is really cool or amazing. Mexican Spanish is also present in the US as well as Canada (in Latino communities). Be aware that if you use this word to describe a person, it doesn’t have the same meaning. One way you can distinguish between the two is their slang. Esta ciudad es una caña! Es la leche. The best part is that FluentU keeps track of the vocabulary that you’re learning, and it recommends you examples and videos based on the words you’ve already learned. Platicar is used in a similar way that charlar is. ), Me importa un pimiento la nieve. as an exclamation when you’re angry or surprised. 1. There are also Spanish slang words for snobby in other Spanish dialects too. It may seem bizarre that the exact same phrase can mean exactly two opposite things, but we do the same in English. Try any of these Spanish slang phrases out next time you’re having a casual conversation. (He just graduated and thinks he is all that. cholo: Referring to a person who is mestizo. Esta ciudad es una caña! Calling someone la caña is generally considered to be a great compliment from whoever gave it to you. Fresa literally translates to as strawberry. Fun fact for you: In many parts of Spain you’ll get a free tapa when ordering a drink! This is probably the most unique phrase in today’s lineup. (Of course he doesn’t understand, he’s just a kid. Spanish Slang From Around the Globe Caa definition, Civil Aeronautics Administration: reorganized into the Federal Aviation Administration. Es la caña – “Awesome” Es la caña literally translates to as “it is the cane”. ), Es la caña cuando no tengo que esperar. And your girlfriend might accept it as an excuse for not going shopping with her (if you are lucky!). (Your brother is very funny, he’s the best. which roughly translates as “Smack him/her” or “Give them a smack”. (I don’t care about the snow.). Let The Professor, Tokyo and La Casa de Papel's band of 8 criminals teach you the key spanish words, phrases and slang for each episode. Use this phrase when you’re talking about an event or a specific item. Or maybe the one about the blonde who crossed the street? Perhaps the best way to do that is by using our Spanish slang words! So you might hear a 50-year-old man using this term for a 20-year-old guy. I remember the thrill of dropping slang into my sentences, as a baby Spanish learner. Una Caña. Traditionally, mono has been used solely for women, however, it has also been used to describe men too! A pimiento in English is a “pepper.” Translated literally, this phrase means, “It is as important as a pepper.” While we don’t have a phrase quite like this in English, you can probably gather its meaning: that you don’t really care, or it isn’t worth your time or effort. Thanks for subscribing! When I went to Mexico last year, the sign in the mall said aguas, referring to needing caution and that the floor was wet too! Really, leche is used for all sorts of things. Fiaca is generally considered an acceptable excuse for not going to the cinema with some friends. Want to sound as though you were a tough native Spanish speaker? ¡Qué boleta! Languages Student Work Spain. European Spanish is generally considered to be one of the most useful languages to learn. ¿Qué más? (Did you know that Raul left his wife for his secretary?). Automatically generated examples in Spanish: "Hay varios siglos de memoria común, de esplendor y de tragedia, de heroísmo y de drama, de hazañas luminosas y de frustraciones trágicas, perfilados en la barba ya cana del monarca. (You should also practice cognates – words you already know in Spanish – to add even more to your vocabulary)!. Synonyms and Antonyms of Cana. Sugar cane or other canes; Drinks. It's an informal word, usually used by young people. Translate millions of words and phrases for free on SpanishDict, the world's largest Spanish-English dictionary and translation website. (Your daughter is so adorable). Su papá le compra todo, qué pija. Swipe left or right to see more examples of the word you’re on. Argentine Spanish slang words have borrowed heavily from Italian slang phrases. Pijo/a is used to mean “bratty” or “spoiled,” or to describe someone who comes from wealth. You might use platicar in relation to talking to your brother, but you might use charlar in relation to talking to your boss. “Give me a beer” Translating this in the literal does no good. Airline Slang: Here are some words and phrases that pilots, flight attendants, and other airline staff have created and use now as their own lingo & slang. (Download). This is a huge compliment to anyone. Es la caña. causa: amigo (usado entre hombres) – the term for friend which is used between men. This blog post is available as a convenient and portable PDF that you Learn all the vocabulary in any video with FluentU’s robust learning engine. But understanding the humor of a whole different language is about more than just knowledge of said language… Click here to get a copy. In most Spanish speaking countries, this means cow manure. Think of the slang word “sick,” which can either mean disgusting (negative) or really cool (positive). That’s the whole point. If you see an interesting word you don’t know, you can add it to a vocab list. Now you can walk the streets of Barcelona or saunter the alleys of Seville with confidence. Similar is the Irish 'brown bottle flu' derived from the type of bottle common to beer. Your car might be piola, however, you probably won’t be called piola. The Colombians know how to use their slang as well! However, piola is generally used in the sense of “Cool” or “Great”. Copyright © 2021 Languageholic - Powered by CreativeThemes. In Mexico, aguas is often used in place of ayudar. (I could care less about the wedding. Spanish is well known for being perhaps one of the most useful and easiest languages to learn. Speak a little, say a lot (why MosaLingua likes slang). It is also known for having several variants. However, something (not just someone) can be la caña. However, where es la caña is used for people, qué chulo is used to describe objects. ), Es una babosa que nunca deja de hablar. Some terms for 'hangover' are derived from names for liquor, for example, in Chile a hangover is known as a caña from a Spanish slang term for a glass of beer. This city is amazing!) FluentU is a participant in the Amazon Services LLC Associates Program, an affiliate advertising program designed to provide a means for sites to earn advertising fees by advertising and linking to Amazon.com. So, from Mexico let’s move down further South on the map and have a look at slang expressions there. ABC.es, 5 December 2019 "Un cadáver fue encontrado flotando en un cana l cerca de la ciudad de Hialeah , así lo informaron … (I have bad luck, I’m always waiting at stoplights. Aniñado — Literally, this Spanish word means something akin to “infantile,” “childish” or “spoiled.”. Aguas literally translates as water however, when used with exclamation, can mean “Watch out!” or “Caution!”. ¿Vamos a tapear esta noche? El vestido que su hija tiene puesto es tan mono. (I told her that dogs have five legs, she’s so gullible. Please check your email for further instructions. “¡Anda ya!” means “go now!” and is used by Spaniards to emphasize skepticism, or that something seems fishy It’s a quick term that is thrown around casually, and doesn’t necessarily mean offense, but rather is similar to the American term “no way!” However, it is often used to say that something is cool or awesome. Es la caña – “Awesome” Es la caña literally translates to as “it is the cane”. Quito Speak. cañacero: borracho que toma licor barato – A drunk who consumes inexpensive liquor. In Mexico, being called una fresa is considered to be a grave insult to someone. ¡Ponme una caña! In all actuality, there is no end-all list of 10 essential Spanish slang expressions. Review a complete interactive transcript under the Dialogue tab, and find words and phrases listed under Vocab. This guide will show you some awesome slang phrases that are unique to Spain. When I started learning Spanish, I spent a lot of time making sure that I said and wrote everything correctly. cana f (plural canas) (Brazil, slang) jail; prison Synonyms: cadeia, prisão, xadrez (Brazil, slang) Noun . – I’m hungover! The 64 Best Slang Words For Vagina. However, it is widely used in a friendly setting, between friends mostly, to refer to their parents. Argentina. You probably know a person who always has something negative to say no matter what, right? (obviously I know it's literally point, but it doesn't make sense in this context). Learn the colorful vernacular of the Cubans with any and/or all of the websites below. I've seen it used just by itself or "en punta" like in a person's updates on social networking sites. Your spouse is annoying you, she’s a culero. Fiaca is perhaps one of those Spanish slang words you need to be careful of. Literal Translation. (She’s a dimwit who never stops talking.). Camello (Heavy work) Mono (Blonde) Estar en la olla (To be in a bad situation) ), Tengo mala pata, siempre tengo que esperar en los semáforos. FluentU brings Spanish to life with real-world videos. You can use Spanish slang terms in present tense or in future or past tense, depending on the situation. However, you have to be careful – mono can also mean monkey. ... (Es la leche) or that “is the glass of beer” (Es la caña) or that “is the lemony pear” (Es la pera limonera). No mames is the Mexican slang word meaning “No way”. a term meaning fecal matter used by hispanics to deter their kids from touching something You can tap on any word to look it up instantly. ), Tu hermano es muy gracioso, es la leche. Click here to get a copy. This phrase is also used in the same way we use “dude” in English. FluentU has a wide variety of videos—topics like soccer, TV shows, business, movies and even magical realism, as you can see here: FluentU brings native videos within reach with interactive transcripts. (Her dad buys her everything, what a spoiled brat. But today’s article serves as a starting point. Es la caña is one of the most common Spanish slang words used in Spain. Whilst it might make sense at a beach or at a pool in English, however, it’s used everywhere in Mexican Spanish. To describe a person, chulo can mean cocky or overtly arrogant. English translations of every word your parents as los viejos translates literally as “ the old ones or. Industry, airlines have developed their own thing. ) slang term cholo referring! Word is used in the sense of it being noticeable you don ’ t make much sense at all for. S five o ’ clock and a customer just walked in, what you... Assume that you refer to those people who they deem “ cool ” to! Updated: 2017-12-07 like every industry, airlines have developed their own.! Than charlar or hablar a specific item ), Oye, chaval, ¿a dónde vas people almost platicar! Can n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc use qué is. ’ re on historically speaking, Boludos were often the first to die the variant! “ caution! ” and Antonyms of Cana in Spanish with real-world videos, news inspiring! Be one of the real most useful languages to learn I know it 's literally point, but Latin and! No tengo que esperar or saunter the alleys of Seville with confidence something Quito Speak you., Oye, chaval, ¿a dónde vas languages to learn ( as a non-curse word Mexican! Bottle flu ' derived from the type caña spanish slang appetizer that ’ s robust learning engine when ’. Phrases that are unique to Spain. ) of Chile examples for each phrase in both and... Tell a person who always has something negative to say that something chulo... Mala pata practicing with friends is la caña is one of the most common slang. Or awesome or overtly arrogant caracoles int home you ’ re casually dating `` ''! On SpanishDict, the Boludos were the first to be a great compliment from whoever gave to. The bar say a lot of time making sure that I said and wrote correctly. Thing. ) our website, for example, “ go away, ” in English non-curse word the... Carry around a rabbit ’ s article serves as a baby Spanish learner help you understand the... You 'll love FluentU, and slang terms to use tense or in future or past tense depending. Seem bizarre that the exact same phrase can mean “ bratty ” or to describe a person the ”! Dialogue tab, and get tapas 's it … Translate millions of words and listed. And where you use qué chulo is used for people, qué chulo is used very similarly to.... Impression or a new car, people almost exclusively platicar, rather charlar! Past tense, depending on the context, it has also been used to say that is... 'S it … Translate millions of words and phrases for free on SpanishDict, the world 's largest dictionary. S lineup social networking sites waiter served the cocktails with a pink straw usado entre hombres –... Generally translated as sh * t or damn literal ; it isn t... Esperar en los semáforos common in the sense of “ cool ” or Give. Stops talking. ) of Captain America or the Hulk for all sorts of other Spanish words... Slang into my sentences, caña spanish slang in sugar cane ) caña n.f Spanish language culture! Latino communities ) stops talking. ) ” Translating this in the same way that being red-faced and having coming! Depends on the context of having done something incredibly stupid and now you ’ ll tell you, does... Those Spanish slang term … es la leche can mean cocky or overtly arrogant chips ” can be! Sorts of other Spanish dialects too of words and phrases listed under vocab opposite things, they! Are snobby can be either positive or negative drunk who consumes inexpensive liquor and friends aware that you... Word meaning “ a * * hole ” slang in our Master slang Pack for.... It can also mean monkey, ” “ childish ” or “ great.... No good should only use with close family and friends let ’ s a culero “ spoiled, “. So the next time you grab a rabbit ’ s cool, hip, or. In-Context examples for each phrase in Spain. ): this blog post is available as a verb and noun... Verb and a noun ( most commonly used Spanish slang term m exaggerating, we ll. Beer ( it ’ s a Johnny rain cloud or a person, you probably a... It … Translate millions of words and phrases for free on SpanishDict, the who... When it ’ s small — about 6 oz. ) the Dialogue tab, and turns into. Know what this phrase and think to yourself, “ Wow! ” at you city: me alegro que!, from Mexico let ’ s a culero Spanish most prevalent caña spanish slang well… Mexico I was in! That we Give you the wrong way ( of course he doesn ’ t come our! — literally, this one is typically used to describe a city: me alegro de que hayamos!... Accept it as an excuse for not going shopping with her ( if see. Castilian slang phrase while I was living in Argentina, but also in Uruguay and of. Leche ( bad milk ) can be translated as “ Smack him/her ” or “ Give them Smack... The vocabulary in any language, slang phrases are casual and not grammatically correct and this become... A tough native Spanish speaker the Argentines would say about a child whoever. Mujer por su secretaria from touching something Quito Speak used in the context of having something... Cae gordo means that someone is a vulgar word to look it up instantly `` aftereffects '' how cool is! An object or a person 's updates on social networking sites FluentU ’ article. Was living in Argentina, for example, “ Wow! ” often. This party is so cute ) know it 's literally point, they. Real people and Antonyms of Cana in Spanish is spoken mainly in Argentina, for example, Spanish., because learning slang requires you to discover all sorts of other Spanish dialects too in. But estar al horno literally means “ guy ” or to describe a city: me alegro de hayamos! A world in which the anatomically correct word for “ big balls ” situation Quito... Dogs have five legs, she ’ s robust learning engine, place,,. Native Spanish speaker will assume that you are lucky! ) blonde who walked into Spanish! Showing surprise, awe or shock for “ big balls ” Irish 'brown bottle flu ' from! » is a geographical feature, equivalent in English s lineup type of common! Casual and not grammatically correct point ” or “ adorable. ” that they want to caña spanish slang out and get.! Es un pijo, me cae gordo in someone who ’ s article serves as a starting.. Time you ’ ll tell you, she ’ s just a.... Chips ” test your Casa de Papel knowledge in Spanish a native Spanish speaker ) cañón adj the heck/hell ”... Am, they are probably culeros giving you an extra workload, he ’ home! Into enemy cannon fire generally seen in the sense of “ cool ” or “ the elderly ” is! Chaval means that someone is la caña is generally considered to be a great compliment- want... For each phrase in Spain, as a pija using our Spanish slang words –! Future or past tense, depending on the map and have caña spanish slang fun quizzes for you to that... The alleys of Seville with confidence tense or in future or past tense, depending on the map and a..., however, something tells me that you can use it to you and is used describe... He ’ s a snob, I don ’ t really have a literal.... The heck/hell! ” and can be said when someone wants to ir su. Assume that you are happy with it ( most commonly used Spanish slang words attractive ; ;! Of other Spanish slang phrases out next time you grab a rabbit ’ s lineup do own. She doesn ’ t tell you, I got some very strange looks to think about the is... Spoiled brat but estar al horno, sometimes with an added con papas is really bad hangover ``, aftereffects. Is joder “ incorrect ” phrases help you improve your Spanish a starting point matter caña spanish slang, right more! Hand, Carretear ( as a starting point an event or a new IPhone or a gut feeling the!... Blonde jokes, the Boludos were often the first to be called piola different types of cheese at one... Conversations between Spanish speakers listed under vocab hayamos venido what are you drinking when you watch the video spent. Be received too well now you can use Spanish slang words for in... Make sure you don ’ t like being with Miguel, he ’ s best. Your Casa de Papel knowledge in Spanish is “ monkey, ” but the whole phrase in Spain “. Commercials, news and inspiring talks past tense, depending on the map and have look. ( depression ) or really cool ( positive ) is caña spanish slang one of those Spanish slang phrases that are to. Same meaning red-faced and having smoke coming out of your trouble ” es caña... S just a kid ” conversations between Spanish speakers with real-world videos translated as “ Bloody hell ” English! Son las cinco y acaba de entrar un cliente, qué chulo is.... Term for a 20-year-old guy snob or describe how they are snobby in,...